1
00:00:14,090 --> 00:00:21,030
Tu prichádza moje slniečko kráčajúce dole
Sledovanie ulice

2
00:00:21,030 --> 00:00:27,770
ona ide nájsť moje okno v nádeji, že každý deň
že sa stretneme myslím

3
00:00:27,770 --> 00:00:34,690
dnes len vybehnem von a poviem to
jej dievča, musíš počúvať

4
00:00:34,690 --> 00:00:38,370
ku mne ti musím niečo povedať

5
00:00:42,480 --> 00:00:48,760
Zamilovať sa do teba Áno, som
padajúce

6
00:00:48,760 --> 00:00:55,760
Zaľúbil by som sa do teba

7
00:00:55,760 --> 00:01:02,740
chyť mrak pre teba Dievča, leteli by sme
preč Naháňanie za každým

8
00:01:02,740 --> 00:01:09,500
zajtra ťa trochu splním
spôsobom Dnes je ten deň

9
00:01:10,110 --> 00:01:12,910
Len vybehnem von a poviem jej to.

10
00:01:13,870 --> 00:01:16,230
Oh, musíš ma počúvať.

11
00:01:17,050 --> 00:01:19,230
Musím ti niečo povedať.

12
00:01:21,510 --> 00:01:27,490
Čakal som tak dlho a sníval som o tom
deň, keď by som sa s tebou takto rozprával.

13
00:01:28,330 --> 00:01:34,930
Nie je to také ťažké, ako som si myslel
spýtať sa vás, či by ste sa podelili o svoj čas

14
00:01:34,930 --> 00:01:35,930
so mnou.

15
00:03:36,430 --> 00:03:37,430
Mmm.

16
00:04:33,550 --> 00:04:34,269
Skvelé, Sue.

17
00:04:34,270 --> 00:04:35,270
Skvelé, zlatko.

18
00:04:35,490 --> 00:04:36,389
Tu máš.

19
00:04:36,390 --> 00:04:39,190
Máme chvíľu pred ďalším záberom, takže
prečo si neoddýchneš?

20
00:04:39,550 --> 00:04:40,810
dakujem. Dobre, zlatko.

21
00:04:41,570 --> 00:04:42,570
Ďalšie nastavenie tu.

22
00:05:01,790 --> 00:05:04,290
Dobre. Budem potrebovať pár tupé
tu.

23
00:05:04,970 --> 00:05:07,570
A ideme zobrať kameru a
daj to sem a bude to a

24
00:05:07,570 --> 00:05:08,570
dolly shot.

25
00:05:08,650 --> 00:05:11,930
Dobre, skvelé. Dobre, počúvaj ty
chlapi. Vezmime bábiku a prinesme ju

26
00:05:11,930 --> 00:05:12,930
táto izba, dobre?

27
00:05:13,070 --> 00:05:16,070
Dobre, poďme. Chcem bábiku
okolo miestnosti.

28
00:05:17,270 --> 00:05:18,129
Presne tak.

29
00:05:18,130 --> 00:05:21,090
Dobre, poďme na tú bábiku. Si si istý?
nikdy ste neurobili žiadne z týchto filmov

30
00:05:21,090 --> 00:05:22,090
predtým?

31
00:05:22,170 --> 00:05:23,170
Nie, prečo?

32
00:05:23,670 --> 00:05:24,670
No, si taký voľný.

33
00:05:25,210 --> 00:05:26,610
Pracoval som s mnohými dievčatami, ktoré sú
nové.

34
00:05:26,910 --> 00:05:27,970
Môžete im to povedať hneď.

35
00:05:28,550 --> 00:05:30,810
Vyrábajú ich svetlá, fotoaparát, ľudia
naozaj napäté.

36
00:05:31,760 --> 00:05:33,660
Chvíľu to trvá, kým začnú
uvoľniť sa.

37
00:05:34,360 --> 00:05:35,380
S tebou to bolo iné.

38
00:05:36,240 --> 00:05:37,240
akým spôsobom?

39
00:05:38,160 --> 00:05:39,160
No je to ako som povedal.

40
00:05:39,980 --> 00:05:40,980
Si taký voľný.

41
00:05:42,100 --> 00:05:44,620
Vyzeralo to ako svetlá, ľudia
neobťažoval ťa.

42
00:05:45,560 --> 00:05:48,440
Museli ste mať poriadne dynamit
fantáziu, ktorú budete mať

43
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
také ťažké.

44
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
Áno.

45
00:05:52,780 --> 00:05:54,860
Hádam sa uvidíme, keď budú pripravení
na ďalší výstrel.

46
00:05:55,940 --> 00:05:56,980
Nie, na dnes končím.

47
00:05:57,980 --> 00:05:59,000
Kde vám môžem zavolať?

48
00:05:59,720 --> 00:06:00,720
nemôžeš.

49
00:06:00,910 --> 00:06:02,050
Máš starého muža alebo čo?

50
00:06:02,470 --> 00:06:03,470
Áno, alebo niečo také.

51
00:06:05,990 --> 00:06:08,090
Dobre. Pravdepodobne budeme opäť pracovať
čoskoro.

52
00:06:08,770 --> 00:06:10,170
Potom sa o tom môžeme porozprávať.

53
00:06:11,190 --> 00:06:12,490
Jasné, porozprávame sa o tom.

54
00:06:17,210 --> 00:06:18,370
Tu máš. Tu sú tvoje nohavice.

55
00:06:19,290 --> 00:06:20,290
Ahoj!

56
00:06:28,330 --> 00:06:30,730
určite ste nikdy nič z toho nerobili
švihá predtým.

57
00:06:32,410 --> 00:06:35,170
Museli ste mať poriadne dynamit
fantázia ide.

58
00:06:36,170 --> 00:06:37,530
Dynamitová fantázia ide.

59
00:06:37,830 --> 00:06:39,110
Dynamitová fantázia ide.

60
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
Poď.

61
00:15:37,270 --> 00:15:39,690
Buďte pre vás pripravení asi za desať minút,
Sue.

62
00:15:40,230 --> 00:15:41,230
dakujem.

63
00:15:41,410 --> 00:15:42,850
Budem tu, keď ma budeš potrebovať.

64
00:15:44,880 --> 00:15:47,780
Si si istý, že si nikdy nič z toho neurobil
tieto zábery predtým?

65
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
Švihne predtým.

66
00:15:49,600 --> 00:15:50,600
Švihne predtým.

67
00:15:53,900 --> 00:15:54,600
Toto je

68
00:15:54,600 --> 00:16:12,960
spôsobom

69
00:16:12,960 --> 00:16:13,960
už to bude, však?

70
00:16:17,360 --> 00:16:18,500
o čom to hovoríš?

71
00:16:19,680 --> 00:16:20,680
Tichá liečba.

72
00:16:24,920 --> 00:16:26,540
Nemám chuť rozprávať.

73
00:16:31,520 --> 00:16:34,100
No mám chuť sa porozprávať.

74
00:16:37,980 --> 00:16:39,800
O čom by ste sa chceli porozprávať?

75
00:16:41,420 --> 00:16:42,940
Koho to zaujíma?

76
00:16:48,430 --> 00:16:50,150
No, mám čo povedať.

77
00:16:50,510 --> 00:16:51,510
Tak čo?

78
00:16:52,010 --> 00:16:53,730
Čo keby si sa zamestnal?

79
00:16:54,770 --> 00:16:55,770
Pozrel by som sa.

80
00:16:56,730 --> 00:16:58,330
Nedávajte mi tie kecy.

81
00:16:58,810 --> 00:17:01,430
Dlho si nebol preč z tohto domu
tri dni.

82
00:17:04,490 --> 00:17:05,550
Tri dni, čo?

83
00:17:05,869 --> 00:17:07,390
Zlez mi z chrbta.

84
00:17:08,470 --> 00:17:13,910
Len sa ti snažím povedať, že nemôžeme
zarobte to za 85 dolárov týždenne, ktoré nosím domov

85
00:17:13,910 --> 00:17:14,910
telefónnej spoločnosti.

86
00:17:15,710 --> 00:17:17,210
Nájomné sa nám blíži.

87
00:17:17,640 --> 00:17:18,940
Účty sú po splatnosti.

88
00:17:19,720 --> 00:17:21,020
Nechcem o tom ani počuť.

89
00:17:21,319 --> 00:17:22,319
To je všetko.

90
00:17:31,680 --> 00:17:34,740
Počuj, zlatko, prepáč. vstanem
prvá vec ráno a vstať

91
00:17:34,740 --> 00:17:35,699
niečo, dobre?

92
00:17:35,700 --> 00:17:37,300
Kecy. Nie, myslím to vážne.

93
00:17:37,540 --> 00:17:39,240
Už som tú pieseň počul, Jan.

94
00:17:40,140 --> 00:17:41,240
čo hľadáš?

95
00:17:41,600 --> 00:17:44,640
Hľadám olej do kúpeľa. chcem
okúpať sa.

96
00:17:44,980 --> 00:17:46,000
Oh, chceš sa okúpať, čo?

97
00:17:46,490 --> 00:17:47,469
No, čo poviete na toto?

98
00:17:47,470 --> 00:17:48,470
Alebo možno toto?

99
00:17:48,790 --> 00:17:50,750
alebo toto? Toto má byť
najlepšie, vieš čo myslím?

100
00:17:51,030 --> 00:17:52,030
Alebo možno všetky.

101
00:18:00,150 --> 00:18:01,530
Poď, nechceš ma vidieť.

102
00:18:02,190 --> 00:18:04,930
čo to robíš? nechcem vidieť
ty už.

103
00:18:05,670 --> 00:18:06,670
Vypadni odtiaľto.

104
00:18:10,030 --> 00:18:11,110
Máš dosť, čo?

105
00:18:20,460 --> 00:18:21,460
Nenávidím tvoju odvahu!

106
00:18:23,200 --> 00:18:24,880
Chcete si naliať krv do tváre?

107
00:18:25,600 --> 00:18:26,740
Vyzlečte si šaty.

108
00:25:23,150 --> 00:25:25,110
Bože môj.

109
00:26:07,180 --> 00:26:08,180
Si Sue?

110
00:26:08,560 --> 00:26:10,760
áno. Ahoj, ja som Jake a Tara.

111
00:26:11,260 --> 00:26:12,260
Ahoj Kim Morris.

112
00:26:12,920 --> 00:26:15,640
Požiadali ma, aby som vám povedal, že sú
dnes už nebudem robiť žiadnu prácu.

113
00:26:16,020 --> 00:26:17,020
Skvelé.

114
00:26:18,240 --> 00:26:19,540
Si vo filme aj ty?

115
00:26:20,160 --> 00:26:22,080
Nie. Som vlastníkom domu.

116
00:26:22,560 --> 00:26:24,380
Och, to je krásne.

117
00:26:24,840 --> 00:26:25,840
dakujem.

118
00:26:26,280 --> 00:26:29,380
Chápem, že ste nikdy neurobili a
film predtým.

119
00:26:29,740 --> 00:26:30,740
Správne.

120
00:26:30,960 --> 00:26:32,320
Majú z vás veľkú radosť.

121
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
som rada.

122
00:26:34,800 --> 00:26:39,360
Si ženatý alebo niečo, čo znáša
podobnosť s tým?

123
00:26:40,140 --> 00:26:41,660
Nejaká podobnosť.

124
00:26:42,540 --> 00:26:43,540
Bol si nervózny?

125
00:26:44,640 --> 00:26:45,660
Nervózny ako čert.

126
00:26:46,460 --> 00:26:47,520
pozerala som.

127
00:26:48,000 --> 00:26:50,320
Nikto to nikdy nebude vedieť povedať.

128
00:26:52,700 --> 00:26:56,040
Čo robíte okrem pozerania X-rated
natáčajú sa filmy?

129
00:26:57,080 --> 00:26:59,360
Závisí od toho, akú dennú dobu ste
hovoriť o.

130
00:26:59,780 --> 00:27:00,780
Vyberte si.

131
00:27:01,160 --> 00:27:02,160
Som právnik.

132
00:27:02,600 --> 00:27:05,340
Ale zdedil som veľa peňazí, takže som
naozaj nemusí pracovať.

133
00:27:05,680 --> 00:27:06,800
naozaj? To je lož.

134
00:27:08,480 --> 00:27:10,820
Dvakrát do týždňa tu máme swingové párty.

135
00:27:11,460 --> 00:27:12,480
Je to lož?

136
00:27:12,820 --> 00:27:13,820
Pravda.

137
00:27:14,780 --> 00:27:15,800
Boli ste niekedy na jednom?

138
00:27:16,560 --> 00:27:20,380
Nie. Zajtra si jeden dáme
noc.

139
00:27:21,140 --> 00:27:22,420
Bol by som rád, keby ste prišli ako môj hosť.

140
00:27:24,680 --> 00:27:26,040
Budem si to musieť premyslieť.

141
00:27:27,020 --> 00:27:30,500
Zbaví vás všetkých zábran
a urobiť z teba lepšieho človeka.

142
00:27:32,300 --> 00:27:33,300
Sue? áno?

143
00:27:33,840 --> 00:27:36,940
Riaditeľ vás chce vidieť pred vami
nechaj, zlatko. O chvíľu som tam.

144
00:27:38,820 --> 00:27:42,240
Ak prídem zajtra večer, možno budem musieť
priviesť niekoho.

145
00:27:44,180 --> 00:27:45,180
rozumiem.

146
00:27:46,580 --> 00:27:47,580
Dobre.

147
00:27:47,980 --> 00:27:49,440
Rád som ťa spoznal. áno.

148
00:28:32,799 --> 00:28:35,600
dakujem.

149
00:29:04,010 --> 00:29:05,730
Som naozaj rád, že si dnes večer prišiel.

150
00:29:07,250 --> 00:29:09,570
Mimochodom, kde je tvoj priateľ?

151
00:29:10,510 --> 00:29:11,790
Ja, pán Zwift?

152
00:29:12,730 --> 00:29:15,570
Odkedy sme prišli, neprestal cestovať
vo dverách.

153
00:29:17,870 --> 00:29:18,870
si nervózny?

154
00:29:20,810 --> 00:29:22,370
Squab je dosť nervózny.

155
00:29:24,850 --> 00:29:30,070
Počúvaj, nemusíš nič robiť
s kýmkoľvek, ak nechceš.

156
00:29:30,930 --> 00:29:32,970
Všetko, čo musíte urobiť, je povedať:

157
00:29:34,090 --> 00:29:35,090
Nie

158
00:29:35,890 --> 00:29:38,250
No ako to povedia, keď sa pýtajú
ty?

159
00:29:39,530 --> 00:29:43,610
Myslím, čo hovoria?

160
00:29:44,450 --> 00:29:48,230
Viem len to, čo by som povedal.

161
00:29:48,770 --> 00:29:49,770
áno?

162
00:29:50,830 --> 00:29:57,530
Povedal by som niečo také, že nikdy
videl niekoho tak krásneho ako si ty

163
00:29:57,530 --> 00:29:58,530
dnes večer.

164
00:30:00,550 --> 00:30:02,410
A chcel by som ťa držať v náručí.

165
00:30:05,800 --> 00:30:07,400
tie krásne ústa.

166
00:30:10,220 --> 00:30:17,080
Precíťte zvyšok tela a potom urobte
milovať

167
00:30:17,080 --> 00:30:18,080
vy.

168
00:30:55,020 --> 00:30:57,360
Mohol by som ti ukázať pozície, ktoré nikdy
vedel, že existuje.

169
00:30:57,900 --> 00:30:59,500
Môžem to dostať písomne?

170
00:30:59,800 --> 00:31:02,020
Po celom tele, zlatko.

171
00:32:00,040 --> 00:32:01,040
dakujem.

172
00:33:21,370 --> 00:33:22,950
Bože.

173
00:33:23,650 --> 00:33:24,650
oh,

174
00:33:26,950 --> 00:33:27,950
Bože.

175
00:33:29,450 --> 00:33:30,850
Ježiš.

176
00:33:32,550 --> 00:33:34,650
Chcem ho.

177
00:34:37,230 --> 00:34:38,610
Bože.

178
00:34:39,050 --> 00:34:40,790
Oh, celú cestu.

179
00:34:41,030 --> 00:34:42,030
Ježiš.

180
00:35:43,830 --> 00:35:46,650
ja neviem

181
00:35:59,470 --> 00:36:00,650
Chceš jesť svoju mačičku, čo?

182
00:36:01,010 --> 00:36:02,010
áno.

183
00:36:02,970 --> 00:36:03,970
Povedz to.

184
00:36:04,770 --> 00:36:05,850
Jedz moju mačičku.

185
00:36:07,550 --> 00:36:10,530
Povedz, prosím, zjedz moju mačičku.

186
00:36:11,630 --> 00:36:14,810
Prosím. Prosím, zjedz moju mačičku.

187
00:36:16,250 --> 00:36:17,810
Prosím, zjedz moju mačičku.

188
00:36:18,090 --> 00:36:19,310
Oh, áno.

189
00:36:19,790 --> 00:36:20,790
Ježiš.

190
00:36:21,210 --> 00:36:23,590
Och, nasaj to. Oh.

191
00:36:25,730 --> 00:36:28,250
Oh, zjedz moju mačičku, baby.

192
00:36:37,040 --> 00:36:39,020
Oh, čo to robíš? Ahoj!

193
00:37:11,319 --> 00:37:12,319
Ó Ježišu!

194
00:38:08,939 --> 00:38:10,760
Daj tam ruku, zlatko. Dajte si svoje
podaj tam.

195
00:38:19,320 --> 00:38:20,320
to je dobre.

196
00:38:40,010 --> 00:38:42,350
Ach áno.

197
00:38:54,730 --> 00:38:56,010
oh,

198
00:38:57,290 --> 00:38:58,290
áno.

199
00:39:00,290 --> 00:39:03,510
Och, cítim sa dobre. áno,

200
00:39:05,810 --> 00:39:07,090
Som na to pripravený.

201
00:39:44,529 --> 00:39:46,790
Celú cestu mu to dám do očí.

202
00:40:20,540 --> 00:40:23,260
Oh, drahý.

203
00:42:51,520 --> 00:42:52,740
Volám sa Andy.

204
00:42:53,880 --> 00:42:54,880
No ja som Sue.

205
00:42:55,000 --> 00:42:55,779
ja viem.

206
00:42:55,780 --> 00:42:57,380
Chcel som ťa pobozkať.

207
00:42:57,840 --> 00:43:00,140
Ale nie som si istý, či by som sa chcel bozkávať
vy.

208
00:43:03,960 --> 00:43:04,960
Počkaj chvíľu.

209
00:48:18,029 --> 00:48:20,830
dakujem.

210
00:48:58,480 --> 00:48:59,480
Mmm.

211
00:50:39,690 --> 00:50:40,770
nemôžem.

212
00:50:41,010 --> 00:50:42,010
Urob to.

213
00:50:42,870 --> 00:50:47,690
Sue, prosím, urob to pre mňa. Ak nie,
všetko, čo sme spolu urobili, nebude

214
00:50:47,690 --> 00:50:48,690
znamenať čokoľvek.

215
00:50:48,730 --> 00:50:50,530
Prosím, Sue, urob to.

216
00:50:53,430 --> 00:50:54,430
Ťažšie.

217
00:50:55,790 --> 00:50:57,390
Ťažšie, Sue, prosím.

218
00:50:58,650 --> 00:50:59,650
Ťažšie.

219
00:52:20,080 --> 00:52:21,080
chceš ho opustiť, však?

220
00:52:22,260 --> 00:52:23,260
ja neviem.

221
00:52:24,040 --> 00:52:25,820
Už neviem kto som.

222
00:52:27,200 --> 00:52:28,200
čo tým myslíš?

223
00:52:30,560 --> 00:52:33,840
Pred pár dňami som bol operátorom v
telefónna spoločnosť.

224
00:52:35,380 --> 00:52:39,900
Potom ma vzrušuje môj budúci manžel
účinkovanie v explicitných sexuálnych filmoch.

225
00:52:41,300 --> 00:52:44,200
Nasledujúcu noc som pri prvej hojdačke
večierok.

226
00:52:44,900 --> 00:52:46,680
Nielen zapnutie s vami.

227
00:52:48,259 --> 00:52:52,660
Ale milovať sa s touto kurvou, ktorá potom
prosí ma, aby som jej ublížil.

228
00:52:54,160 --> 00:52:56,560
A poznáte tú najšialenejšiu časť zo všetkých
toto?

229
00:52:58,060 --> 00:52:59,060
čo?

230
00:52:59,380 --> 00:53:00,380
páči sa mi to.

231
00:53:00,940 --> 00:53:02,120
Užívam si.

232
00:53:06,000 --> 00:53:11,440
Chcem, aby si išiel do svojho bytu,
zbaliť sa a nasťahovať sa ku mne.

233
00:53:14,160 --> 00:53:16,140
Neviem, či som na teba ešte pripravený.

234
00:53:18,670 --> 00:53:19,670
Ste pripravení.

235
00:53:59,150 --> 00:54:04,110
Chcem, aby si išiel do svojho bytu,
zbaliť sa a nasťahovať sa ku mne.

236
00:54:04,790 --> 00:54:06,710
Neviem, či som na teba ešte pripravený.

237
00:54:12,430 --> 00:54:14,090
Čo keby si sa zamestnal?

238
00:54:14,490 --> 00:54:15,428
Jeden by sa mi páčil.

239
00:54:15,430 --> 00:54:17,930
Dlho si nebol preč z tohto domu
tri dni.

240
00:54:18,430 --> 00:54:19,430
Tri dni, čo?

241
00:54:19,810 --> 00:54:21,170
Zlez mi z chrbta.

242
00:54:28,720 --> 00:54:30,320
Viem len to, čo by som povedal.

243
00:54:30,840 --> 00:54:31,840
áno?

244
00:54:32,860 --> 00:54:39,640
Povedal by som niečo také, že nikdy
videl niekoho tak krásneho ako si ty

245
00:54:39,640 --> 00:54:40,640
dnes večer.

246
00:54:42,620 --> 00:54:49,520
A keby som ti to povedal v náručí, je to tak
tie krásne ústa.

247
00:54:52,440 --> 00:54:53,880
Precíťte zvyšok tela.

248
00:54:56,140 --> 00:54:57,140
a potom,

249
00:54:58,270 --> 00:54:59,390
Miluj sa s tebou.

250
00:55:02,650 --> 00:55:03,650
áno.

251
00:58:35,529 --> 00:58:38,410
Počuj, zlatko, prepáč. dostanem sa von
prvá vec ráno a vstať

252
00:58:38,410 --> 00:58:39,410
s niečím, dobre?

253
00:58:39,430 --> 00:58:43,210
Kecy. Nikdy som nikoho takého nevidel
krásna taká, aká si dnes večer.

254
00:58:43,630 --> 00:58:44,630
Nie, myslím to vážne.

255
00:58:44,750 --> 00:58:46,430
Už som tú pieseň počul, Jan.

256
00:58:46,770 --> 00:58:49,610
Zlez mi z chrbta. nechcem počuť
o tom.

257
00:58:49,970 --> 00:58:50,970
To je všetko.

258
00:58:51,270 --> 00:58:56,370
A ak ťa dám do náručia, a potom
milovať sa s tebou.

259
00:58:56,610 --> 00:59:01,930
Chcem, aby si išiel do svojho bytu,
zbaliť sa a nasťahovať sa ku mne.

260
00:59:02,230 --> 00:59:04,170
Neviem, či som na teba ešte pripravený.

261
00:59:04,970 --> 00:59:05,948
Si pripravený.

262
00:59:05,950 --> 00:59:06,950
Pripravený, pripravený, pripravený.

263
00:59:07,130 --> 00:59:08,130
Pripravený, pripravený, pripravený.

264
00:59:13,350 --> 00:59:14,350
Jan!

265
00:59:14,690 --> 00:59:15,790
Jano, si doma?

266
00:59:16,070 --> 00:59:17,070
Áno, tu.

267
00:59:20,110 --> 00:59:21,950
Ty skurvy syn!

268
00:59:22,370 --> 00:59:23,930
Hej, čo si taký naštvaný?

269
00:59:24,510 --> 00:59:25,650
Pozri, čo mám pre teba.

270
00:59:26,770 --> 00:59:29,910
Bol si tak nadšený do toho kuriatka,
Andy, minulú noc na párty, ja

271
00:59:29,910 --> 00:59:31,010
myslel som, že ti jednu prinesiem domov.

272
00:59:41,080 --> 00:59:45,720
Čo si myslíš, že robíš? som
zbaliť si kufor a dostať sa do pekla

273
00:59:45,720 --> 00:59:46,720
odtiaľto.

274
00:59:56,120 --> 00:59:57,280
Neopustíš ma.

275
00:59:57,540 --> 01:00:00,140
Dajte ruku preč od toho puzdra.

276
01:00:02,060 --> 01:00:03,240
Je koniec, Jan.

277
01:00:03,500 --> 01:00:04,600
Je po všetkom.

278
01:00:04,920 --> 01:00:06,220
prečo? Pretože som ju priviedol domov?

279
01:00:06,760 --> 01:00:09,500
Priniesol som ju domov kvôli tebe
boli tak zapnuté minulú noc.

280
01:00:10,540 --> 01:00:12,060
nerozumieš? Stalo sa.

281
01:00:12,540 --> 01:00:13,540
Bol to happening.

282
01:00:14,680 --> 01:00:17,360
Neviem, prečo som sa obťažoval vysvetľovať
čokoľvek pre teba.

283
01:00:22,520 --> 01:00:26,220
Môžem a nemusím sa vrátiť do konca
moje veci, ale práve teraz dostávam

284
01:00:26,220 --> 01:00:27,178
do pekla odtiaľto.

285
01:00:27,180 --> 01:00:29,820
Nie ste tam, kde si myslíte, že idete.
Myslíš si, že ideš k bohatým

286
01:00:29,820 --> 01:00:31,180
mužský dom, aby bol jeho kurvou.

287
01:00:32,180 --> 01:00:33,920
Aký je v tom rozdiel?

288
01:00:34,490 --> 01:00:36,270
Som tvoj už vyše roka.

289
01:00:36,750 --> 01:00:38,010
Ideš tam, však?

290
01:00:39,410 --> 01:00:40,850
Neviem kam idem.

291
01:00:41,290 --> 01:00:43,870
Môžem dokonca skončiť v telefónnej spoločnosti
znova.

292
01:00:44,290 --> 01:00:47,090
Ale to je jedno, lebo to ide
byť mnou.

293
01:00:47,590 --> 01:00:48,590
Len ja.

294
01:00:48,850 --> 01:00:51,090
A to je ako začať odznova.

295
01:00:52,430 --> 01:00:55,370
Si také veľké dievča, Susie. Vieš
kam ideš? ideš

296
01:00:55,370 --> 01:00:56,830
nikde. Zostaneš tu so mnou.

297
01:00:57,470 --> 01:01:02,930
Videl som, ako zapálený si bol ten druhý
noc s tým chlapom a horúcou dámou.

298
01:01:03,600 --> 01:01:04,960
Mal nad tebou kontrolu.

299
01:01:06,480 --> 01:01:08,660
Áno, a ty si nebol tak otočený
v mesiacoch.

300
01:01:09,500 --> 01:01:11,240
Teraz chcem takú kontrolu.

301
01:01:14,420 --> 01:01:15,820
Si blázon, Jim!

302
01:01:16,380 --> 01:01:19,980
Dosť šialený na to, aby si si rozbil tvár
skús znova vstať z tejto postele.

303
01:01:20,960 --> 01:01:22,160
Hoď mi svoje nohavice, chlapče.

304
01:04:59,760 --> 01:05:00,760
Jeb na to ťažšie.

305
01:05:01,280 --> 01:05:02,280
Jeb na to.

306
01:05:04,580 --> 01:05:07,280
Oh, áno. Poď. Urob to ťažšie. Ona
miloval to.

307
01:07:21,560 --> 01:07:22,700
Hmm. Hmm.

308
01:08:26,510 --> 01:08:27,510
Teraz sú veci v poriadku, však?

309
01:08:42,609 --> 01:08:43,050
to je

310
01:08:43,050 --> 01:08:51,750
budem

311
01:08:51,750 --> 01:08:52,750
polepši sa, uvidíš.

312
01:08:53,170 --> 01:08:54,170
Vyjde to.

313
01:08:56,380 --> 01:08:57,380
Neopúšťaj ma.

314
01:08:59,460 --> 01:09:00,460
čo budem robiť?

315
01:09:01,899 --> 01:09:04,300
Osobne, baby, je mi to jedno.

316
01:09:04,680 --> 01:09:05,800
Prosím, neopúšťaj ma.

317
01:09:22,279 --> 01:09:24,920
Tu prichádza moje slnečné dievča.

318
01:09:25,689 --> 01:09:27,529
Chôdza po ulici.

319
01:09:28,510 --> 01:09:31,029
Sledovať ju, ako hľadá moje okno.

320
01:09:32,069 --> 01:09:35,010
Každý deň dúfam, že sa stretneme.

321
01:09:35,290 --> 01:09:39,689
Myslím, že dnes mi to len dôjde
a povedz jej.

322
01:09:40,750 --> 01:09:43,330
Dievča, musíš ma počúvať.

323
01:09:44,029 --> 01:09:46,529
Musím ti niečo povedať.

324
01:09:48,290 --> 01:09:51,010
No padám, padám.

325
01:10:03,470 --> 01:10:05,650
Chytil by som pre teba oblak.

326
01:10:06,130 --> 01:10:08,090
Dievča, odleteli by sme.

327
01:10:09,390 --> 01:10:11,530
Naháňať sa za každým zajtrajškom.

328
01:10:12,810 --> 01:10:15,870
Donútim ťa prejsť nejakým spôsobom.

329
01:10:16,430 --> 01:10:17,530
Dnes je ten deň.

330
01:10:17,750 --> 01:10:20,490
Len vybehnem von a poviem jej to.

331
01:10:21,770 --> 01:10:24,210
Oh, musíš ma počúvať.

332
01:10:24,890 --> 01:10:27,290
Musím ti niečo povedať.

333
01:10:29,740 --> 01:10:35,480
Čakal som tak dlho a sníval som o tom
deň, keď by som sa s tebou takto rozprával.

334
01:10:36,180 --> 01:10:42,900
Nie je to také ťažké, ako som si myslel
spýtať sa vás, či by ste sa podelili o svoj čas

335
01:10:42,900 --> 01:10:43,940
so mnou.

336
01:10:45,860 --> 01:10:50,580
Pretože padám, zamilujem sa
vy.

337
01:11:01,900 --> 01:11:02,900
dakujem.

